Jag har lyssnat på ”Lektioner i kemi” av Bonnie Garmus men Lena Endre som inläsare. Tidigt 1960-tal Kalifornien där Elizabeth Zott strävar efter att bli en erkänd kemist och att forska. 60-talets Amerika är motsträvigt och männen släpper ogärna in kvinnor oavsett yrke. När hon blir gravid är det helt kört. I stället blir hon motvilligt kock i ett matlagningsprogram i tv, men matlagning handlar i grunden om kemi.
Den är så bra! Språket inklusive översättningen är fantastiskt. TV-världens kändiskultur framställs som så absurd som den var redan då och Elizabeth Zotts vetenskapliga syn på tillvaron förstärker det. Karaktärerna är många och beskrivna med mycket värme och det finns gott om roliga situationer.
Lena Endre… Hon seglade upp till en förstaplats bland mina favoriter! Hennes röst är mycket behaglig, tempot är perfekt och hon fixar dialogerna med små variationer i röstläget. Hon är ett proffs! Den här boken kommer jag att lyssna på igen. Och troligtvis en tredje gång.
